UBSのクラー会長、09年は黒字転換との見解

UBSとは
UBS AG。
スイスに本拠をおく世界有数規模の金融大手。
いわゆるスイス銀行と呼ばれるうちの一つ。
旧スイス・ユニオン銀行(Union Bank of Switzerland、UBS)。
1998年にスイス・バンク・コーポレーション(SBC)と
合併したことに伴い、USB AGが正式名称になった。

サブプライムローンとは
subprime mortgage; subprime loan。
アメリカにおけるサブプライム向けの住宅ローン。
サブプライムとは低所得者や信用力の低い個人のこと。
米サブプライム問題以前はアメリカは住宅バブルで、
仮にローンの支払が延滞しても担保物件を処分すれば
回収できると思われていた。

米サブプライム問題とは
subprime crisis [problem, issue]。
サブプライムローンの焦げ付き急増で
住宅ローン会社が経営破綻したのをきっかけに、
サブプライムローンを小口証券化したものを
組み込んだ金融商品の価格が暴落。
それに投資していた欧米の金融機関や
ヘッジファンドが相次いで損失を被ったため、
金融不安が広がり、世界同時株安のきっかけとなった。

第2四半期とは
second quarter。
2008年第2四半期は4月から6月(主に海外企業)。
2008年度第2四半期は7月から9月(主に国内企業)。

評価損とは
write-down。
有価証券や不動産が購入時の値段よりも
値下がりして現在の価格の方が低くなっているとき、
その差額を評価損という。

純損失とは
net loss。
収入の総額から支出の総額を差し引いて残る
最終的な利益がプラスならそれを
純利益(net profit; net income)というが、
マイナスのときには純損失という。